Quermarkenfeuer Binnenrandzel

Im Jahr 1888 errichtete das Wasser- und Schiffahrtsamt Emden an der Randzelplate, südöstlich von Borkum, zwei nahezu baugleiche Quermarkenfeuer.
Auf der Ostseite des Fahrwassers entstand am Südende der Randzelplate das Quermarkenfeuer Binnenrandzel und weiter seewärts das Quermarkenfeuer Außenrandzel.
Die vierbeinige, sich nach oben hin verjüngende Gitterkonstruktion aus Schmiedeeisen wurde auf fünf Meter langen Rohrpfählen gegründet, die mit einem Betonrahmen verbunden sind.
An der Spitze der Bake war eine Gasleuchte mit Gürteloptik montiert. In der Mitte der Gitterbake ist ein 10 cbm großer, aufrecht stehender Gaskessel angebracht. Die Brenndauer der Leuchte betrug vier Monate, dann musste der Gasbehälter von einem Tankschiff über einen Schlauch neu mit Fettgas gefüllt werden.

1986 wurde das Feuer von Binnenrandzel elektrifiziert. Den Strom dafür erzeugte ein Windgenerator an der Spitze der Bake.
Beide Quermarkenfeuer dienten als Kurswechselpunkte des damals durch die Emshörnrinne führenden Hauptfahrwassers.
Das Leuchtfeuer Außenrandzel wurde 1960 gelöscht und die alte Bake anschließend beseitigt. Die Gürtellinse fand in dem neu gebauten Leitfeuer Fischerbalje Verwendung. Als dieses Feuer 2006 auf LED-Licht umgestellt wurde, kam die Gürtelleuchte zum Heimatverein der Insel Borkum, wo sie heute ausgestellt wird.
Das Quermarkenfeuer Binnenrandzel zeigte den Kurswechsel zum Leitstrahl des Leitfeuers Pilsum. Nachdem sich die südöstlich des Randzels liegende Sandbank Emshörn so verlagerte, dass ein Kurswechsel nicht mehr notwendig war, wurde das Feuer des Leuchtturms Pilsum 1919 gelöscht und das Quermarkenfeuer Binnenrandzel verlor seine ursprüngliche Funktion. 1995 wurde das Feuer endgültig gelöscht, die überflüssig gewordene Bake aber stehen gelassen. Mittlerweile steht sie unter Denkmalschutz.

Leuchtbake auf dem Randzel (Fischerbalje), 1890 [Architekturmuseum TU Berlin, Inv.Nr. BZ-F 13,017]

Im Jahr 1929 wurde auf der Bake Außenrandzel eine große Laterne mit Galerie und größerer Optik montiert.

Schnittzeichnung der Glühlampenwechselvorrichtung des Leuchtfeuers Außenranzel, entworfen im Reichs- und Preußischen Verkehrsministerium Berlin im Februar 1938.